原标题:《摘金奇缘》:顶级富豪的生活背后,还有这10大看点

原标题:《摘金奇缘》背后:华裔女编剧的好莱坞摘金之路 | 河豚专栏

由康斯坦斯·吴 、杨紫琼

  导语:最近一部名为《摘金奇缘》的好莱坞电影在北美地区火爆异常,这部少见的以富有亚洲人的爱情家庭生活为主题的电影的成功,也吸引了公众对于财富累积日渐强大的亚洲的关注。(来源:商业范儿)

电影《摘金奇缘》(原名:Crazy Rich Asians)9月14日即将在英国上映,电影在美国首映五天,就突破3000万美金票房,并掀起了一阵“亚洲热”。它还有另外两个中文译名,分别是《我的超豪男友》和《疯狂亚洲富豪》。

– 河豚专栏 –

亨利·戈尔丁等演员出演

图片 1

相信看完三个标题,你就能对影片的内容猜个八九不离十,没错,这就是你曾经看过或听过无数次的灰姑娘嫁入豪门、霸道总裁爱上我、挥金如土小时代的故事。

不一样的特约记者

改编自全球畅销小说的好莱坞

  电影讲述了在纽约长大的朱丽秋要陪男友杨力回到新加坡参加死党的婚礼,她既为首次到亚洲旅行感到兴奋,又因为要拜访杨力的家人而紧张。

这样“老套”的故事是如何造成轰动,让全球亚裔明星愿意包场力挺?

不一样的新鲜内容

浪漫爱情喜剧《摘金奇缘》

图片 2

我的几位常年生活在海外的华人朋友自豪无比的告诉我,对他们这一代海外华人来说,《摘金奇缘》就是一场等了太久的狂欢。

如果你也有独到的见解,欢迎投稿

图片 3

  她在毫无准备的情况下得知了男友的身世,原来杨力不仅是新加坡首富的后人,还是当地著名的钻石王老五。丽秋不仅受到其他名媛的嫉妒,还要面对杨力挑剔的母亲,这一切证明金钱虽然买不到爱情,却足以令事情变得非常复杂。

图片 4

也许下一个专栏作者,就是你

本片是好莱坞继《喜福会》之后

图片 5

1.距上次好莱坞全亚裔演员电影,已过25年

邮箱:lmx@ylzbl.com

25年来第一部讲述亚裔故事

  8月22日这部电影在它的主要取景地新加坡首映,荧幕上呈现出的奢华的生活方式引起了许多当地居民的共鸣。这部电影随后还将在香港上映。

从预告片释出起,这部影片就备受关注和讨论,因为预告片中没有出现任何一位非亚裔演员,这种现象挑战了好莱坞电影的惯例,也让华人在欧美电影市场更近了一步。

作者/达伦糕 Iris

并全部由

  近年来,中国快速发展的经济带动了亚洲地区经济的增长,也让亚洲地区富人的数量大幅度增加。在过去四年里,亚洲地区拥有1百万美元以上可投资资产的总人数,已经比世界其他任何地方都要更多了。而且据估计,中国的亿万富翁的数量已经超过了美国。

这是继1993年《喜福会》后25年,第一部全亚裔卡司的好莱坞电影。《摘金奇缘》电影中女主瑞秋和杨紫琼饰演的男主妈妈打麻将的一幕,就是在向《喜福会》致敬。同时,该电影中男主的奶奶,是《喜福会》中的资深演员卢燕,她今年已经91岁了,曾获三次金马奖。这样的客串演出,也是25年后的一次致敬和怀念了。

今年的全球电影市场,有许多票房黑马,其中最大也是最亮眼的一部作品,无疑就是这个周末即将在中国全线上映的——《摘金奇缘》Crazy
Rich Asians。

亚裔主创人员创作、亚裔演员出演的主流大片

  据胡润百富的创始人胡润调查:“亚洲已经占据了全世界的大部分财富,而且远超包括美国、欧洲在内的其他地区。”胡润百富是追踪记录中国企业家群体变化的权威机构。

值得一提的还有最近的“黑马”华韩混血演员奥卡菲娜(Awkwafina),她刚刚在今年夏季另一部新片《瞒天过海:美人计》(Ocean’s
8)中崭露头角,和其他一众一线女星飙演技。

《摘金奇缘》自8月15日在北美上映后,截至目前在全球斩获超2.3亿美元的票房,烂番茄新鲜度高达92%,受到无数观众的喜爱与推崇。正如杨紫琼在中文预告片中所说,“这是一部大家都可以有共鸣的电影。”

在北美上映期间

  但到目前为止,来自亚洲财富最多家族的富豪们,与美国和欧洲的财团世家相比,还是有些黯然失色。拥有着半数沃尔玛股份的沃尔顿家族,目前依然以超过1500亿美元的资本净值占据着世界最富家族的位置。

图片 6

作为继《喜福会》后25年来首部由全亚裔阵容出演的好莱坞主流电影,《摘金奇缘》的成功背后有许多耐人寻味的故事。怎样在好莱坞用亚裔故事打动美国观众?如何让东方文化的生态在西方观众中得到共鸣?

不但票房连续三周蝉联北美票房冠军

  根据彭博富豪榜最新数据,排在沃尔顿家族之后的是科赫兄弟、玛氏公司、百威集团和爱马仕的控股家族。

2.打破西方人对亚裔的刻板印象,好莱坞尊重多元文化

这不是简单的任务,除了一些功夫片,《喜福会》后25年几乎没有表现现代生活的华语电影能够被西方观众所记住,从一个侧面也说明了中西文化沟通之难。

同时口碑也大获全胜

  有三个来自亚洲的家族同样进入了彭博富豪榜前25位。正如胡润所说:“中国的富豪都非常的年轻。”我们一起来看看亚洲最富有的三个家族:

影片中显而易见的东方元素比比皆是,比如杨紫琼饰演的母亲在剧中是用广东话和儿子交流,超大排场的婚礼保留了大红双喜字的中国传统等。而更让人买账的是东方元素背后,体现出的新的亚洲文化和生活方式。

图片 7

成为2018年风靡全美的黑马影片

 No.1 安巴尼家族

Crazy字面意思是疯狂,其实代表了年轻人的朝气和敢作敢为。男女主角的相识和相处,都有着西式的风情和浪漫,少了许多亚洲的内敛和扭捏。在现实生活中,亚裔一直给予整个社会聪明勤奋,但是缺乏个性的印象。这部喜剧让人看到亚洲人原来这么有趣。

《摘金奇缘》成功的背后有着故事设定的巧妙与匠心,而其剧本果然也有“高人”的指点。这位高人不是别人,正是出身在马来西亚的华裔女编剧Adele
Lim。对于在好莱坞有着多年电视剧编剧经验的她来说,“疯狂的亚洲人“票房大卖,既出乎意料,也在情理之中。

更被誉为是“2018年最不可不看的佳作”

图片 8印度信诚工业集团主席穆克什·安巴尼

同时,当Rich成为人们对亚洲部分人群的误解时,影片给超级富豪下了一个新的定义。男主有钱,但没有“土豪”的即视感。他们过着超出人们想象的顶级奢华生活,却处处透露出对生活的品质和追求,而不是无脑挥霍的油腻感。

在本月的中美电影节上,我们逮到了与Adele交谈的机会,同她聊了聊《摘金奇缘》和她自己的故事。

不同于以往同类型影视作品中

  资本净值:430亿美元

这部片子的完成,也反映出好莱坞尊重多元文化,这部亚洲故事才得以完完整整得由亚洲团队完成。

既有运气,也有水到渠成——华人的故事由华人来讲述

女主角“傻白甜”的套路设定

  穆克什·安巴尼的父亲德鲁拜·安巴尼创造了印度最富有的家族,来自一个教师家庭的德鲁拜在20世纪60年代开始经营孟买的纺织产业,然后进军石油化工行业。最终,德鲁拜造就出了印度最大的私人企业和工业巨头——信诚工业集团。

图片 9

Adele和我们接触的许多好莱坞编剧不太一样,外向,热情,大方,并不像一个典型的整天构思剧情的职业编剧。

此次片中朱瑞秋的身份

  在2002年去世以后,他留下的工业帝国被他的两个儿子穆克什·安巴尼和阿尼尔·安巴尼平分。这两兄弟之间的商业竞争经常会成为报道的头条新闻,最近,穆克什·安巴尼的无线运营商在一次残酷的价格战之后买下了阿尼尔·安巴尼公司的全部股份。

3.片中婚恋观值得讨论

作为影片的编剧之一,她首先想到的是原著小说的成功:“Kevin
Kwan的原著小说非常充分和成熟,书里不仅充满了原汁原味的文化,更有处处涌现的幽默。我和Jon
Chu
讨论后,一致认为最重要的事情是在保留真实的基础上,找到传达欢乐和幽默的方法。老实来说,最开始的时候我们还有很多疑问,觉得这是关于小部分亚裔群体的故事,需不需要做改变去迎合美国的主流观众?但后来我们讨论后觉得人们不是想看美国人,甚至也不是去看疯狂的亚洲人,他们想看的就是一个具体的故事。我们只需要把故事很好地呈现给美国观众就好。

是一名出生在美国的华裔经济学教授

  作为亚洲最富有的人,穆克什·安巴尼在2010年时,将全家搬入了一座27层高的大楼,楼内带有游泳池、舞厅和占据了三层空间之多的花园。

单就情节的讲述和节奏来说,影片是成功的。轻松的爱情喜剧背后,观众可以轻而易举地投入到电影中,对女主角的心理挣扎产生共鸣和共情。

图片 10

简直就是“高颜高知高薪”的三高女神

  No.2 郭氏家族

片中的婚恋观也引起人们的讨论,比如在新一代年轻人中,“门当户对”重不重要?灰姑娘面对豪门的刁难要不要“认清自我”,知难而退?年轻男女和父母一辈的婚恋观的冲突?

《摘金奇缘》还有另外一位白人编剧Peter Chiarelli,
我们试图去了解在编剧上两人之间的合作关系,以及剧本和原著之间的差异,Adele回忆起了当初一开始的情形:“我加入团队的时候,他们已经有了剧本,但并不是很满意。你知道,电影和电视剧重写剧本是常有的,我来了之后就按照自己的理解重写了一版剧本,从一个华人女性的角度出发,因为故事里有很多关于亚洲女性和家庭社会的情节,所以我可以从自身角度给出意见。”

图片 11

图片 12中国香港新鸿基地产主席兼董事郭炳联

正是因为这是开放的选题,观众们在娱乐之余也有了对现代婚恋观的一次正视和交流。

“不只是一些女性角色的问题,电影里的很多内容其实是书里没有的。原著确实很棒,但是许多故事需要想办法浓缩到电影中去,所以我们需要加入一些新的元素,比如包饺子,下厨房,女人们在做饭时闲聊,这对我来说很熟悉,因为我就在这样的华人家庭长大,总是一起包饺子,包馄饨把家人团聚在一起。这中间你能看到很多家人之间的互动,有争吵,有妥协,家人之间影响彼此,特别是亚洲女性之间的对话一般都会很戏剧化,很有特色。”

与高大帅气的男主角尼克可谓郎才女貌平分秋色

  资本净值:340亿美元

4. 这部轻松喜剧,叫好也叫座

图片 13

图片 14

  郭氏家族在全世界最热门的房地产市场,拥有着全世界最大的房地产企业,新鸿基地产成为了郭氏家族的财富核心。新鸿基地产负责建造了香港许多的摩天大楼,一手勾画出了香港的天际线。它在中国大陆同样有着庞大的商业帝国。

《摘金奇缘》北美上映第2周蝉联票房冠军,首五日票房突破3000万美元。而且比起首周末票房跌幅只掉了6%,成为史上第2周跌幅最小的真人电影第2名。

作为一个在马来西亚出生长大的华人女性,Adele特别了解东南亚一带亚洲女性的思维和对话方式。“我们想要展示美国亚裔女性和新加坡亚裔女性之间的文化差异。比如在新加坡,其实妈妈很少会拥抱长大的孩子,但电影女主角Rachel的母亲就会。我们需要把书里的内容调整成适合电影表现方式的,同时又要兼顾原著中文化和亚洲女性的视角。”

然而

  但是郭炳联、郭炳湘、郭炳江三兄弟一直各种戏剧性事件和分歧而困扰。1997年,郭炳湘曾经被人绑架了一周的时间,在郭氏家族支付了高达7700万美元的赎金之后被绑匪释放。10年以后,他的两个弟弟又将他被逐出家族信托基金。2014年,郭炳江因涉嫌贿赂而被捕,郭炳联接管了新鸿基地产,出任主席兼董事。

这么高的“观众黏性”在好莱坞相当少见。《纽约时报》称,这有赖于“观众口口相传的好口碑”,而美国“烂番茄”网站对其好评率一度高达93%。

Adele认为,一部反映亚洲女性的电影在美国上映,必须要求同存异,同时又要异中认同:“追求你的热情,个人的快乐,个人的梦想,这在新加坡和很多亚洲文化里是不被认可的。亚洲文化普遍看重家人和集体的价值,所以从一个女性的视角来表现这种文化特征就非常重要。还要补充一点,这部电影表面看来是关于财富的,这很容易把电影变得很肤浅,让一些并不那么崇尚金钱的美国观众误认为亚洲人都是守财奴,对于我,导演Jon
Chu来说,在展现文化的真实性的同时又要兼顾文化形象。”

在偶然随尼克回家出席其亲友婚礼的过程中

  No.3 李氏家族

据分析,高票房中40%来自亚裔观众。一些亚裔社团“包场”观影。有人在社交媒体上呼吁亚裔观众支持影片:“别再等25年!”

图片 15

本以为是因家境贫寒难以启齿的男友

图片 16韩国三星电子公司董事李在镕

除了普通民众买账,各路明星也自发的发文支持。比如,贾斯汀·比伯在推特上建议粉丝去看这部电影,并向导演表达了祝贺。克里斯·普瑞特在推特上发文表示自己很久都没看到这么好的电影了,更用“it
blew my socks off”表达自己的激动。马修·达达里奥也发文表示:“超出期望”!艾玛·沃特森也在推特上发文赞赏此部电影和演员们的完美演技。

击败《蚁人2》和《碟中谍6》,连续三周登顶北美电影市场周票房冠军,全球票房突破2.3亿美元,海外口碑全面飚红,这样的成绩听起来着实令人羡慕——《摘金奇缘》如此辉煌璀璨的成功对于Adele来说是否是意料之中的结果呢?答案是否定的。

其家族竟是新加坡最大的开发商!

  资本净值:310亿美元

还有更多大明星们也都对此电影发表好评,比如克莉茜·泰根、道恩·强森、敏迪·卡灵和杰西卡·查斯坦等等。

“听起来或许你们不信,但是在美国,绝大多数编剧甚至都不知道你写的东西会不会变成电影。这部影片也是,别说票房成功,我在写的时候都不确定自己的文字是否会被拍成影像。说到底还是要感谢我们的制片人,是他的努力让影片最终得以成功。”

图片 17

  三星集团的创始人李秉哲在1938年打下了三星帝国的坚实基础,没人会想到三星最开始只是一家做水果和海鲜杂货贸易的小公司。在过去的几十年中,三星几乎遍布韩国的各行各业,包括纺织业、造船业、金融和电子。

图片 18

“至于我写作的时候,唯一的信念是这么好的故事如果我不做,别人就会去写它,但别人可能写不好,因为他们对于亚洲家庭和女性缺乏了解。完成剧本后,我认定它是特别有价值的,但真的没有期待它会有什么票房佳绩。老实说,我不觉得美国的多数studios和观众会认可它,因为绝大多数人似乎还是对这样的题材有所保留。因为以往好莱坞的经验是,当你想要做一个特定文化的故事时,表达上都会出问题。换一种更直接的说法就是,如果缺少白人明星演员,很多电影就不会成功。我想我们用这部电影证明了他们的错误,观众想要的只是一个好故事,而我们只是尽力说好了这样一个故事。”

前方高能,上流社会的奢华大门重磅开启!

  李秉哲在1987年去世,他的儿子李健熙接管了三星集团,并将集团的业务中心从低端产品升级到了高端产品。

5.电影原著小说就很畅销

图片 19

价值120万的珠宝!

  作为韩国最大的家族控股企业,三星集团的业务包括智能手机、电脑芯片和其他高科技产品。2014年,李健熙因为心脏病离开了公司业务,他的儿子李在镕成为了三星集团的实际控制人。

电影《摘金奇缘》是根据美籍华裔作家凯文·关(Kevin
Kwan)的同名小说改编,这本书于2013年出版,凯文接受采访时表示,不但没想过会被翻拍成电影,当时甚至没想过它真的能出版。后来这本书不仅得到出版,还登上畅销书排行榜榜首。

“我刚开始写Crazy Rich
Asians剧本的时候,很多朋友都觉得我很幸运,可以写好莱坞电影的剧本,而且还是关于亚洲人的故事,但他们不知道的是,我在写作时心理承受着巨大压力,也想过失败的后果。上一部关于当代亚洲人的能够有一些票房成绩的电影还是20年前的《喜福会》Joy
Luck
Club。事实就是美国电影市场还没有成熟到接纳以亚洲人为电影主角的程度,如果这次我搞砸了,那些好莱坞公司和机构对亚洲人的印象将会更差,因此我一定不能让大家失望——这就是让我坚持下来的原因。”

图片 20

  2018年2月,李在镕二审因行贿案被判处有期徒刑2年零6个月,缓刑4年,并当庭释放。

凯文从小在新加坡长大,他亲眼看过超级富豪的世界,他坦言,剧中很多富豪的消费行为都来自于他的观察,是真人真事。有些夸张到不是亲眼看过,他都不敢编出来。

华裔女性编剧在好莱坞如何生存

富丽堂皇的豪宅

6.新加坡的美与富饶

身处好莱坞,你可以感受到,这个行业有着许多梦想成为演员的人,更有着许多希望写出银幕经典故事的编剧。编剧在好莱坞是一个特殊的存在,竞争很激烈,门槛又偏低,几乎谁都可以三言两语来构建一个故事,但是要在这个行业脱颖而出却极其困难,更别说是一个外国人。

图片 21

新加坡的国土面积是719.1平方公里,如果你没有概念的话,22个新加坡才能组成一个北京的面积。

这一点上,Adele的经历可谓“传奇”,从马来西亚,来到美国,从电视,写到电影,她成功背后的付出是很多人看不到的。

珠光宝气的时尚派对、光鲜亮丽的家族聚会!

这部电影让这个面积不大却五脏具全的国家,成为了全球人们心动的旅游胜地。

图片 22

图片 23

从男女主角刚到新加坡的第一天,在纽顿熟食中心享用最地道的美食起,他们结婚的庄严的赞美广场教堂、超五星的滨海湾金沙饭店、他们独自谈心、交换心事的圣淘沙自然风光,每一处都展现了一个美丽而富饶的亚洲国家该有的样子。

“我在马来西亚出生、长大,本来要在广告行业工作,因为我的父母都在广告行业工作。可后来我下定决心去美国上学,因为美国的学校都富有创造力,很有趣,不像亚洲很多学校会限制学生的创造力。后来我去了波士顿的Emerson
College上大学,毕业后,一开始也没想过要去写电视剧,跟着一个想去洛杉矶的同学搬到这边。当时我没有任何熟人,没有关系,也没有钱,做了很多临时工作,后来我阴差阳错得到了电视剧编剧助理的一份工作,在那我学会了怎么写电视剧剧本,也了解到电视剧是怎么做出来的,也建立了一些人脉,得到了前辈的认可和推荐。”

这些在上流社会出现的东西

电影中的新加坡富豪们纸醉金迷、夜夜笙歌的日子,却也正是无数影迷幻想中的理想假期。

“后来我终于得到了Warrior
Princess的面试机会,他们录用我当编剧助手,这其实是很多电视剧编剧进入这个行业的方式。大家都是从助手开始做起,了解写电视剧、编剧是怎么运行的,电视剧是如何制作的。从那之后我和很多编剧建立了联系,他们帮我找到后来的一系列工作。”

不仅让置身其中的瑞秋眼花缭乱无所适从

图片 24

图片 25

甚至在男友家的种种表现

7.片中大量华语经典音乐引共鸣

进入电视编剧这个行业后,Adele通过自己的努力得到了行业内许多人的认可,包括“One
Tree Hill,” “Life Unexpected,” “Reign” 以及
“Star-Crossed”这样的美剧都有Adele的奇思妙想在其中。

也是令准婆婆大为不满!

电影的表演、舞美、服装、镜头的运用都非常考究,让亚洲人特别是中国有共鸣的是,剧中运用了许多中国人耳熟能详的金曲作为影片插曲,比如多首邓丽君的歌曲《何日君再来》、《夜来香》等。

“我在马来西亚长大,美国电视剧在马来西亚一直非常火,所以我从小就很喜欢美国电视剧,也看了很多,进入电视剧行业是比较理想的自然选择。不过外国人或者新移民能进入美国电视行业是非常困难的,特别一开始我做的是针对美国观众的纯本土电视剧,你得知道怎么能像老美那样表达,像老美那样思考,这非常不容易,我花了很久来揣摩和学习。”

图片 26

当你想起它是一部好莱坞的制作时,这部影片就像是一封写给亚洲的情书,曾经的误解和误读大概是通往理解的必经之路。

“除此之外,你还得有很多关系,有很棒的作品,还要加入工会,懂得保护自己的合法权益。这都不容易。对我来说,最难的就是找到第一份工作,因为竞争很激烈。我的第一份工作是一个只播了一年的剧,但是我还是借此机会认识了很多著名的编剧。在美国,编剧在电视剧中有举足轻重的地位,决定了剧情的走向。你和各位编剧每天呆在一起工作,所以你得确定你和每个人相处得很好。这样当他们去别的电视剧时,也会倾向于雇佣之前合作过的编剧。第一份工作之后,雇我的人后来又把我带到了第二个工作,在拉斯维加斯,后来的发展道路就越来越顺了。电视剧工作最有意思的是,每部电视剧你都像是去了一个不同的宇宙,我因此涉猎了很多知识,比如十九世纪警察的文化,比如拉斯维加斯的赌博文化,还有在一个关于医疗的剧里学到了很多医学知识。”

而瑞秋独立乐观的生活态度

8.疯狂亚洲富豪穿什么

图片 27

与男友母亲将照顾家庭奉为恩典的人生宗旨

说到富豪的生活,少不了华服傍身,片子里的衣服都是Valentino和Armani等一线大牌不说,配饰也十分考究。杨紫琼一个腰带扣都值十万美元,她本人还拿出了硕大的古董绿宝石戒指借给剧组。

从电视编剧跨界到电影编剧,在中国人想来应该并非难事,但是对于好莱坞来说,这样的转变绝非易事。

更是南辕北辙

该片还有大牌电影造型师Mary
Vogt一路保驾护航,无论是女主第一次见男友妈妈,还是慢慢升级“打怪”,剧中的每一套look都值得细细欣赏。

“我之前从没想过写电影。因为电影和电视剧在好莱坞很不一样,电视剧最重要的是编剧,但对于电影而言,制片人和导演其实更重要,所以我从来没认真考虑过写电影剧本。也算是机缘巧合,我和《摘金奇缘》的导演Jon
Chu合作了一次,和他合作一个剧集,这个剧虽然最终没有播出,但是和他的合作真的很愉快。Jon
Chu后来接了《摘金奇缘》,他跟我说这个电影的主角必须是亚洲女性,你得来帮助我。他联系我的时候,我当时正忙着做Lethal
Weapon这部剧的编剧和执行制片,没有太多时间,但是我觉得项目很有意思,因为我读过原著。Jon
Chu其实当时还不知道我是在马来西亚长大的,从我读这原著的那一刻起,所有那些对话就是似曾相识的。”

图片 28

图片 29

图片 30

于是

9.它讲的其实不是“疯狂亚洲富豪”,是我们每个人

“我的家庭不富有,但也像书里一样很疯狂,那些家庭内部关系的处理,原著表现得都非常真实。能有机会去做这样一本著作的剧本改编,我当然不会错过,所以后来就答应了。”

一场亲情和爱情间的博弈就此悄然展开

这部电影的最大成功在于它很好地刻画出了每个人,因为不管贫富贵贱、外表美丑、是优秀还是平凡,都有怀疑自己价值的时候,在爱情中是,在生活中也是。

在好莱坞,弱势的往往不仅是少数族裔或者移民,女性也需要面对许多挑战和体制内的问题。亚洲编剧本来就不多,女性亚洲编剧就更是风毛菱角。Adele也分享了她成功的心路历程。

图片 31

面对心爱之人时的小小自卑和患得患失的心理,相信很多人都会熟悉。容颜易老,财富和才智也同样易逝。到底要努力抓住什么,才能让自己更有底气?

自信和坚韧,努力工作,不要让任何事干扰你。我作为导师帮助过很多亚裔编剧,在这个过程中我觉得很多人有一个共同的问题,那要追溯到我们的文化根基。很多亚洲父母总想去束缚孩子,医学,工程,法律,小孩都被指引去读那些学科。所以很多亚洲的编剧会觉得自己没有家人支持,而家人的支持在我们的传统文化中又是非常重要的。”

如果你以为这就是整部电影的全部

这是女主内心饱受的煎熬,也是不同背景观众中的共通之处。因为无论贫穷富贵,命运不同,我们都有着相同的挣扎。

“话虽如此,如果你真的相信这就是你想要的,无论你有全职工作,还是写作当副业,都要坚持下去。因为写作不是生来就有的技能,是需要不断学习掌握的技巧。如果你坚信这是你想做的,就投入一千,一万个小时去练习,去写作,去和有经验的年长的编剧学习,提高你的写作能力。光有热情和坚持还不够,还要学聪明,懂得灵活,从别人那里学习经验。

那就大错特错了!

10.片尾曲响起,那是写给黄种人的歌

《摘金奇缘》的“中国故事”

富豪世界盘根错节的家族恩怨

看到自己的文化在美国的大屏幕上备受推崇,看到不限种族地域的观众一起爆笑、唏嘘、鼓掌,你就很容易能理解——这的确就是一场运动。电影的彩蛋之一就是它的片尾曲,这首歌改编自大家耳熟能详的经典西方流行音乐,导演非常难得争取到歌曲版权,重新填词,讲述自己从小经历的挣扎。当重新填中文词的片尾曲响起时,就是这场“运动”的高潮。

《摘金奇缘》在今年美国的电影市场算是一匹超级黑马,就连发行方华纳兄弟都没有想到这样的结果,一个小成本的影片竟然成为了自己的超级摇钱树。

明争暗斗的戏码更是令人兴奋不已!

图片 32

11月30日,影片将于中国院线广泛上映,有人怀有期待,有人持有怀疑,我们抓住机会,与Adele聊了一下她对中国市场观影反馈的预期。

虽然在预告中只有惊鸿一瞥,但却意味十足

25年等得太久,只有在他乡文化中生活过的人,才能理解文化压抑下的反弹和宣泄能带来的快感,才能体会那种终于站在舞台中央时,被认可的心情。

我的家人都是华人,他们也认为自己的文化根基在中国。尽管他们并不是大陆人,但还是认为自己是中国文化的一部分。影片虽然是新加坡的华人,讲的是英语,但是很多思维和反应我相信中国观众都能理解。

图片 33

然而,这部电影好就好在,撇开这些情怀和文化自信,它仍然是一部有笑有泪,值得一看的好制作。

“我对中国观众不是很了解,但我觉得无论大家的文化是什么,都会被家庭关系等共通的情感触动。这是一部关于少数人的故事,新加坡的亚洲人,我希望吸引中国观众的不只是电影里的亚洲元素,而是家庭,可以一家人一起看这部电影,带着妈妈,带着奶奶,从中找到共鸣。我对这部电影要在中国上映非常激动,不管反响怎样,我都虚心接受并且期待大家的反应。很难说票房会好还是不好,毕竟我是一个编剧,可能发行方和制片人比我更担心票房吧,哈哈。”

而预告结尾女主眼神坚定地

电影《摘金奇缘》将于9月14日在英国上映,立即点击阅读原文购票:

图片 34

向准婆婆宣战也让人热血沸腾

相比中国市场的票房,Adele更关心的是亚洲各国的文化如何能在美国电影市场被更好地认同,毕竟,在美国还生活着大量来自其他国家的移民。

图片 35

© 2018 Warner Bros. Ent. All rights
reserved返回搜狐,查看更多

“在马来西亚,我们从小看各个国家的各种电视剧长大,包括英国的节目,港剧,韩剧,马来西亚电视剧,等等。大家各有特色,都很吸引人,尤其我对近几年亚洲市场的的发展也很关心,尤其是中国市场,已经发展成一个庞大的消费市场,无论是电视还是电影都是如此。从观众、从资本的角度来看,我希望可以更好地参与到亚洲或者中国相关内容的制作中。我去年在上海住了一段时间,感受到完全不一样的活力,是千禧一代出生的人的活力,这种气息在世界其他国家是感受不到的。”

值得一提的是

责任编辑:

“在过去五年,随着网络视频平台的兴起和普及,用影视讲故事的方式正在急剧变化。亚洲是一个有很多网络视频观众的市场,因此会有更多新鲜的机会出现,尤其是当你处在一个资本充足的环境,一定会有机会去尝试更新鲜的内容。”

电影《摘金奇缘》中准婆婆的扮演者

图片 36

就是闻名好莱坞的华裔动作女星杨紫琼

在马来西亚长大,但是却在美国接受教育,工作,一直说的都是英文,这么多年下来,Adele其实思维变得越来越美式,她也意识到这一点,希望自己能够更好地保持自己华裔的文化特色。

图片 37

“过去的16,17年以来,我都是在为美国电视剧集和节目努力,身边合作的同事主要也是一些白人,越到后来,越发现美国主流的故事已经不能真正让我找到共鸣。关于亚洲的故事,比如看Crazy
Rich
Asians的时候,真的是灵感迸发,心潮澎湃,看到哪儿都觉的这就是我的文化,我的家人就是故事里这样的,我的小姨,我的奶奶就是会做这样的事,这种感觉很奇妙。

究竟在男友眼里单纯与热情的瑞秋

各大媒体报道,《摘金奇缘2》已经在筹备中,这一次将会是以中国市场为主要受众群以及观影对象的一部续集,据说已经有剧组前往上海选景,但是很遗憾,似乎Adele并不会再参与续集的编剧工作。她向我们透露了其中的原委:

能否扭转在准婆婆眼中没有教养的无知形象?

“他们邀请过我加入《摘金奇缘2》,想让我和另一个编剧
Peter继续合作,但是很遗憾,他们给我们俩的工资不一样,这在我看来并不公平,不能因为我是女性就对我这样,所以我可能不会参与,但还是衷心希望第二部续集可以成功。我个人很推崇平权和公平,很关注女性和少数群体的工资,我认为女性应该得到平等的待遇。所以尽管我希望续集可以成功,但是很抱歉,不能接受不公平的工资,我不会参与第二集。”

这对有情人能否终成眷属?

当然,据美国媒体报道,Adele其实已经将接下来的时间交给了迪士尼,加入到一个神秘的“大项目”的团队之中:“关于和迪士尼的合作我不能说太多,因为我和他们签了保密协议,但是这个项目大概明年初就会公布,是迪士尼的一个major动画电影。非常令人兴奋,大家可以拭目以待。”

这一切的答案都还是未知数

在采访中,我们试图挖掘《摘金奇缘》成功的原因,我们也试图让Adele告诉我们那种中国电影圈趋之若鹜的“以小博大”的秘诀,但是她很直白地告诉我们,没有这样的秘诀。作为编剧,她始终认为自己就是一个讲故事的人:“有时候,你无法去确定什么才是西方观众喜欢的,什么才是少数群体喜欢的,但是某种程度上,人性是共通的,故事说好了,谁都看得懂,谁都会有共鸣。无论你是放在上海,还是放在新加坡,或者放在世界任何角落,文化的标签是其次,最核心的关键是如何将这个故事讲好。”

“我就是一个Storyteller,
讲故事的人,希望大家能够喜欢我写的故事,仅此而已。”

图片 38

图片 39

相关文章